Krabat und das Geheimnis der schwarzen Mühle. Lesung und Vortrag

Beschreibung

Im Juni 2025 erschien im Leipziger Veles-Verlag das Buch „Krabat a čorny mišter“ – die erste sorbische Übersetzung von Otfried Preußlers beliebtem Krabat-Roman! Auch sorbische Leserinnen und Leser können den sagenumwobenen Zauberschüler, der in und außerhalb der Lausitz sowohl ein junges als auch ein erwachsenes Publikum begeistert, nun noch einmal ganz neu entdecken. Aber wie nahm die sorbische Sage von Krabat ihren Anfang? Und wieso ist gerade Otfried Preußlers Roman so populär, obwohl dieser eigentlich gar nicht aus der Lausitz kommt? In einer kurzen Buchvorstellung und Lesung lässt die Übersetzerin des Romans, Lubina Hajduk-Veljković, den Text und seine Version der Krabat-Figur lebendig werden. Anschließend können Interessierte in einem kurzen Vortrag zum Krabat-Mythos, seinem Ursprung in der sorbischen Sagentradition und seiner literarischen Weiterentwicklung noch tiefer in die Welt der schwarzen Magie und mythischen Heldentaten eintauchen. Dr. Willi W. Barthold vom Institut für Slavistik vermittelt so auch einen kurzen Einblick in die Erzählforschung. In einem interaktiven Quiz kann man zudem sein Wissen um den Lausitzer Müllerburschen-Magier erweitern und auf die Probe stellen. Dazu gibt es lehrreiche Mal- und Zeichenmaterialien rund um Krabat und die schwarze Mühle.